Swenglish!

Jag måste bara få skriva av mig.. Är det inte roligt med alla människor som efter en kort stund i ett annat land börjar använda typiska fraser på det språket som talas i det land man besöker?

Jag tänker på oss svenskar.. Vi har sedan barnsben blivit matade med amerikansk tv. Vi ser filmer från olika delar av USA ständigt, mer än vi ser svenska filmer och trots det så är det många som aldrig ens har besök USA. 

Ja det beror på att det produceras så kopiöst mycket filmer i USA och Sverige som är ett sådant litet land köper in en massa (ibland jäkligt mycket skräp) olika serier samt filmer.

Kan det vara därför vi ser upp till Amerika så mycket? Min åsikt är eftersom jag rest lite granna i USA är att det är ett fantastiskt häftigt land. Kanske för att även jag sett så otroligt mycket film från USA och när man väl får besöka dessa platser är lyckan total.

Men jag kan ju ändå inte låta bli att tycka det är så roligt med folk som helt plötsligt börjar använda en massa amerikanska uttryck. Det kan räcka med en kort tid i Amerika och sen pratar man Swenglish.

Jag har en fantastisk vän som bodde mer eller mindre i ett år i USA. När hon kom hem efter 5 månader pratade hon swenglish. Det var hela tiden amerikanska uttryck och fraser i hennes dialoger. Förlåt mig underbara vän men det var faktiskt ganska roligt. Att hon hade tuffat till sig var ju bara egentligen positivt, det är väl normalt att man blir en tuffing efter att ha bott i en stor stad i några månader.

Men jag ser det här hela tiden.. Oftast mest med svenskar som besöker USA. Helt pötsligt har man "cravings" är så "fucked up" och är i behov av  att " take a nap".

Nåja.. Jag tror det är vår längtan att få vara lite amerikanska. Min syster bodde mer eller mindre i två år i Paris och inte drar hon till med några franska uttryck.. Inte vad jag vet i alla fall :D

Lite bilder från Hawaii